Educators in New Zealand have an honourable record in upholding the value of freedom of speech — as well they should for the value is also the lifeblood of a liberal democracy. But traditions sometimes get a little frayed around…